退かぬ 媚びぬ 省みぬ（ひかぬこびぬかえりみぬ）

退かぬ 媚びぬ 省みぬ（ひかぬ・こびぬ・かえりみぬ）意味と読み方

＜意味＞
・「退かぬ」＝ 一歩も引かない、決して後退しない。
・「媚びぬ」＝ 権力や相手にへつらわない、己を曲げない。
・「省みぬ」＝ 自分の行為を振り返らない、後悔しない。

三段否定によるレトリックの強度

「退かぬ」「媚びぬ」「省みぬ」という、三つの動詞の否定形を並列する構文は、
日本語において非常に強い“断絶”や“意志の表明”を表す表現である。

この三段構えの否定は、それぞれ
・敵の圧力に「退かぬ」
・他者の思惑に「媚びぬ」
・過去の傷に「省みぬ」
という、外圧・対人・内面のすべてに対して妥協しない姿勢を明確にする。

それは単なる強がりではなく、**帝王という生き様そのもの**への誓い。
このリズムと意味の一致によって、セリフがまるで呪文や詩のような
強い印象を残す構文美へと昇華されている。

敗北の中で放たれる“勝者の論理”

このセリフが発せられたのは、サウザーが明らかに追い詰められ、
「勝負あり」と判断される寸前のタイミングだった。

本来であれば悲壮感すら漂う場面であるはずが、
その場にあったのは、敗者とは思えぬほどの**絶対的な自己肯定**。

帝王とは、勝敗を超えて自らの道を全うする者──
その思想を最後まで貫いたサウザーは、
たとえ肉体が敗れようとも、精神では一切負けていない。

この“精神的勝利の表明”は、悪役でありながらも
読者の中に畏敬と共感を呼び起こす所以である。

キャラクター像を凝縮したモットー化

この三つの否定形は、後にサウザーを象徴するフレーズとして独立し、
読者の間では“サウザー三原則”のように語られるようになる。

まるで会社の理念や軍の標語のように、
キャラクターの核を表す“信条”として機能するこの一文は、
**セリフがキャラの人格そのものを言語化した稀有な事例**である。

物語外でもミームや引用として広く親しまれているのは、
その語感や強度だけでなく、
「ブレない者への尊敬」が言語の中に宿っているからに他ならない。

閉じる