質問を質問で返すな
「質問を質問で返すな」 の元ネタとは <br> このフレーズは、荒木飛呂彦による漫画『ジョジョの奇妙な冒険』第4部「ダイヤモンドは砕けない」に登場する<br> 連続殺人鬼・吉良吉影が、川尻浩作に成りすまして潜伏していた時期に放った台詞である。<br><br> 川尻家での擬態生活を送りながらも、吉良の“女性の手を愛でたい”という異常な欲望は抑えきれず、<br> やがて電車内で出会った女性・大倉美那子の手に執着を抱く。<br> 彼女を自宅まで尾行し、恋人の中江悟を爆殺した後、<br> 吉良は美那子に名前を尋ねる。<br><br> しかし怯えた彼女が問い返してきた瞬間、<br> それまでの紳士的な態度をかなぐり捨て、<br> 「質問を質問で返すなッ！」と感情をむき出しにして怒号。<br><br> この場面は、吉良の表の仮面が剝がれ、<br> 本性である“欲望に支配された殺人鬼”が露わになる象徴的な瞬間である。
もっと詳しく見る
抑制から爆発への転換
川尻浩作として穏やかに振る舞っていた吉良が、
一瞬で激情をあらわにする転換の速さ。
このギャップが彼の危険性と異常性を際立たせる。
日常語の歪曲
「質問を質問で返すな」という、論理的かつ教師的な叱責のような言葉が、
殺人鬼の口から放たれることで異様な恐怖感を生む。
平凡な言葉が“狂気の爆発”に変質する典型例である。
支配欲の露呈
吉良の本質は“相手を完全に支配すること”にある。
自分の問いかけに素直に答えない美那子に苛立ち、
言葉で支配を強要する構図が見える。
「質問を質問で返すな」がなぜいけないのか
会話の基本は、相手の問いに対して明確な答えを返すことで成立する。 しかし「質問を質問で返す」行為は、その応答責任を回避し、 相手にさらなる負担を押し返すものとして受け止められやすい。
たとえば「今日、出かける？」に対して「君はどうするの？」と返すと、 相手の問いは未解決のまま再び返され、会話が堂々巡りになる。 これにより“答える意思がない”という印象を与え、 誠実さや信頼性を損なう結果となる。
また、質問返しはしばしば「相手を試す」「責任を回避する」 といった心理的ニュアンスを帯びるため、対人関係に不快感を生じさせやすい。 そのためビジネスや教育の場では特に禁じ手とされ、 日常会話でも「はぐらかし」として嫌われる傾向にある。
つまり「質問を質問で返すな」とは、 単なる会話マナーの問題ではなく、 **対話の誠実性を維持するための基本的ルール**なのである。
ホルマジオが示す“質問返し”の不気味さ
『ジョジョの奇妙な冒険 Part5 黄金の風』に登場する暗殺チームのホルマジオは、 ナランチャとの戦闘で「質問を質問で返す」やり取りを繰り返す。
ナランチャが「なぜそんなことを知っている？」と問うと、 ホルマジオは「逆にお前はどうしてそう思った？」と返す。 この応酬は会話を進展させるどころか、相手を混乱させる効果を生んでいる。
つまりホルマジオの“質問返し”は、単なる会話マナー違反にとどまらず、 敵を翻弄し、自分のペースに巻き込む心理戦の手口として機能している。
ここで露わになるのは、 「質問を質問で返す」という行為が与える**不誠実さと不気味さ**である。 答えを拒否しながら相手を問い詰めることで、 相手の不安を増幅させ、自身の優位性を保つ。
ホルマジオの場合、それは日常会話の禁じ手ではなく、 戦闘における“精神的揺さぶりの武器”として活用されていたのだ。
英語での「質問返し」の扱われ方
英語圏でも「質問を質問で返すな」という考え方は存在する。 典型的な表現は “Don’t answer a question with a question.” であり、 直訳的に「質問に質問で答えるな」となる。
この言い回しはビジネス英語やディベートでもよく使われ、 質問返しが“相手の問いに正面から答える責任を放棄している”とみなされる点は日本と共通している。
また、皮肉を込めて “That’s a question, not an answer.” （それは答えじゃなくて質問だ）と返されることもある。 これは、はぐらかしや誠実さの欠如を指摘するニュアンスを持つ。
つまり「質問を質問で返すな」は、 日本語に限らず英語でも**対話の誠実性を守るための基本マナー**として意識されているのである。
ミーム化と転用
ネット上では「質問を質問で返すな」は、
会話がかみ合わないときのツッコミやジョークとして広まり、
吉良の狂気を想起させつつもコミカルに使われる場面が多い。
