てめーはおれを怒らせた

「てめーはおれを怒らせた」 荒木飛呂彦による漫画『ジョジョの奇妙な冒険』第3部クライマックスで、主人公・空条承太郎が宿敵DIOに放った名言である。 この台詞は、単なる感情の爆発ではなく「冷静沈着で寡黙な承太郎がついに激情を露わにした」という異例の瞬間である。 普段はポーカーフェイスを貫き、敵を挑発しても動じない承太郎が、初めて「怒り」という人間的感情を全面に出したことで、彼の戦闘スタンスそのものが決定的に変化する。 敵の支配を許さず、絶対に屈しない意思表明としての「怒りの解放」。 その一言は、承太郎のスタンド〈スタープラチナ〉とDIOの〈ザ・ワールド〉との決戦における“勝利の予兆”として響き渡る。

もっと詳しく見る

怒りを戦闘力に変える構造

このセリフの最大の特徴は「怒り」が弱点ではなく、戦闘力へと昇華されている点にある。

通常、少年漫画では「怒り」は冷静さを欠くリスクとして描かれるが、承太郎の場合は逆である。
彼は感情に支配されるのではなく、怒りを「論理と精度を高める触媒」として利用している。
この一言を境に承太郎はスタープラチナのポテンシャルを最大限に解放し、時間停止の能力に拮抗する集中力を得る。

つまり「怒った」ことが承太郎にとっては“覚醒条件”であり、DIOにとっては“敗北の兆し”となった。

承太郎という人格の変貌

承太郎は作品内で常に「冷静」「無表情」「余裕」を装ってきた。
それゆえ、この台詞は彼のキャラクター性において極めて異質であり、同時に“究極の本音”でもある。

承太郎にとって「怒る」ということは、単なる苛立ちではなく「絶対に許さない一線を越えられた」ことを意味する。
DIOが仲間や祖父を弄び、世界そのものを蹂躙した行為に対して、承太郎は人間的な怒りを爆発させた。

その怒りは観客＝読者にとっても「ここから承太郎が勝つ」という確信をもたらす。
冷静さを保ってきた男が怒りを宣言した瞬間、それは“物語が決着へ進む合図”として強烈に機能している。

名言としての普遍性

「てめーはおれを怒らせた」は、単なる戦闘前の口上ではない。
むしろ「自分の怒り＝正義である」という普遍的なメッセージを込めた宣告である。

承太郎は「自分が怒った＝相手が絶対悪である」と無言のうちに提示しており、そのロジックが読者に爽快感を与える。
怒りは時に不合理だが、この場面では完全に合理的であり、観る者に「当然だ」と納得させる強度を持つ。

この台詞がネットミームや引用で長く生き続けるのも、“怒り”という人間の普遍的感情を、シンプルかつ強烈な形で言語化しているからに他ならない。

英語表現

「てめーはおれを怒らせた」は、英語版『JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders』では、
**"You pissed me off."** と訳されている。

この英訳は、原文の荒々しさと即物的な怒りのニュアンスを忠実に再現しており、
承太郎の冷静さを崩す“臨界点”としての台詞であることを的確に伝えている。

▼

訳語の特徴

・"pissed me off" は強い口語的怒りを示す表現で、
　フォーマルな怒り（angry）よりも感情的・爆発的な印象を与える。
・日本語の「てめー」「おれ」という荒々しい人称と調子を
　自然な英語のトーンで再現している。

▼

その他の派生訳（ファン字幕・二次翻訳など）

・"You’ve made me mad."（直訳寄り）
・"You’ve really pissed me off now."（強調形）
・"Now you’ve done it. You made me angry."（演出的補足を含む）

公式英語版では、簡潔かつ力強い **"You pissed me off."** が採用され、
承太郎の感情爆発を最もダイレクトに表す台詞として定着している。