てめーはおれを怒らせた 海外の反応
【「てめーはおれを怒らせた」海外の反応】
「てめーはおれを怒らせた（You pissed me off）」は、
英語圏では **“You’ve pissed me off.”** や **“You made me angry.”** と訳され、
冷静沈着な承太郎が初めて激情を露わにした象徴的瞬間として強烈に受け止められている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line is so powerful because Jotaro never loses his cool—until now."
（承太郎が滅多に感情を見せないからこそ、この台詞の重みが半端ない）
"When Jotaro says this, you know Dio’s already lost."
（承太郎がこの言葉を言った時点で、DIOの負けは決まったようなものだ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans use this line jokingly when they get slightly annoyed by friends."
（ちょっと友達にイラッとした時に冗談でこの台詞を言うファンが多い）
"I’ve seen memes pairing this line with Jotaro’s ORA ORA rush—it’s the ultimate combo."
（この台詞とオラオララッシュを組み合わせたミームをよく見かける。究極のコンボだ）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans see it as the moment Jotaro shows his humanity and resolve."
（西洋のファンはこれを、承太郎が人間らしさと決意を見せた瞬間として評価している）
"It’s iconic because it flips his usual stoic personality into righteous fury."
（普段の寡黙さが正義の怒りに反転するからこそ、象徴的な名場面になっている）
総じて「てめーはおれを怒らせた」は、海外でも **承太郎の感情爆発と勝利の予兆を示す決定的フレーズ** として愛され、
**冷徹なヒーローが人間味を露わにする瞬間を象徴する名言** として語り継がれている。
- シェアする
