何を言ってるか分からないと思うが ありのまま今起こったことを話すぜ 海外の反応
【「あ…ありのまま今起こったことを話すぜ」海外の反応】
「あ…ありのまま今起こったことを話すぜ（I’m going to tell you exactly what just happened）」は、
英語圏では **“I’ll tell you what just happened”** や **“I’m going to state exactly what occurred”** と訳され、
ポルナレフの困惑と恐怖を象徴する名台詞として知られている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line perfectly shows Polnareff’s humanity in the face of the impossible."
（この台詞は、常識を超えた現象に直面したポルナレフの人間らしさを完璧に示している）
"It’s both funny and terrifying—classic JoJo reaction."
（怖いのにどこか笑える――まさにジョジョらしいリアクションだ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote this whenever something bizarre happens in daily life."
（日常で奇妙なことが起きると、この台詞を引用するファンが多い）
"I’ve seen it turned into copypasta for explaining weird experiences online."
（ネット上で不思議な体験を説明する時の定番コピペとして使われているのを見たことがある）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans treat it as the ultimate JoJo meme—used way beyond the series."
（西洋のファンはこれを“究極のジョジョミーム”と見なし、作品を超えて使っている）
"It feels relatable because we’ve all had moments we couldn’t explain."
（誰にでも“説明できない瞬間”はあるからこそ共感を呼ぶ台詞だ）
総じて「あ…ありのまま今起こったことを話すぜ」は、海外でも **不可解な体験を説明する際の定番フレーズ** として愛され、
**ジョジョ的リアクションが普遍的なミームに昇華した象徴的台詞** として語り継がれている。
- シェアする
