それでも守りたい世界があるんだ 海外の反応
【「それでも守りたい世界があるんだ」海外の反応】
「それでも守りたい世界があるんだ！（Even so, there’s a world I still want to protect!）」は、
『機動戦士ガンダムSEED』最終話「終わらない明日へ」にて、
キラ・ヤマトがラウ・ル・クルーゼの“絶望の哲学”を真正面から否定した時の言葉である。
この一言は、破滅的な論理の中に灯された**人間の希望の最終宣言**として、
ガンダムシリーズ全体でも屈指の名台詞として語り継がれている。
---
### **海外特有の受け止め**
"Western fans often call it ‘the anime version of I still believe in humanity.’"
（英語圏では“人類をまだ信じている”という意味の象徴的セリフとして受け止められている）
"For many viewers, this line captures the core of SEED — hope in a doomed world."
（多くの視聴者にとって、このセリフこそ『SEED』の核心――“滅びゆく世界での希望”を体現している）
"Some compared it to Amuro’s faith in people — Kira became the new voice of empathy."
（アムロの「人は分かり合える」に続く“新しい共感の声”として評価されている）
---
### **絶賛／称賛の声**
"This is peak Gundam — philosophy, emotion, and desperation all exploding at once."
（まさにガンダムの頂点――哲学・感情・絶望が同時に爆発する瞬間だ）
"The delivery in the Japanese version gives me chills every time. That scream *is* the series."
（日本語版の叫びが鳥肌モノだ。あの絶叫こそが作品そのもの）
"It’s simple, but powerful — like a prayer shouted through pain."
（短くても力強い。まるで“痛みの中から放たれた祈り”のようだ）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote it under posts about activism or climate change — ‘There’s still a world I want to protect.’"
（社会運動や環境問題の投稿に“まだ守りたい世界がある”と引用されることが多い）
"On Reddit, it’s used ironically during video game boss fights — ‘Even so, I’ll protect this world!’ before dying."
（ゲームのボス戦前に「それでも守りたい世界があるんだ！」と言ってすぐやられるネタが定番）
"Some memes remix it with scenes from other anime — turning it into the universal ‘hope line.’"
（他アニメの絶望シーンにこのセリフを合わせ、“普遍的希望の台詞”として使われるリミックスミームも多い）
※海外では “There’s still a world I want to protect” がガンダムシリーズを象徴するフレーズとして独立し、
「Gundam’s declaration of hope（ガンダムの希望宣言）」と呼ばれることもある。
特に北米圏では、キラのこの叫びが“少年兵の人間性回復”の瞬間として分析され、
『SEED』を“哲学的ガンダム”と位置づける批評の中心にもなっている。
---
総じて、「それでも守りたい世界があるんだ」は海外ファンにとって、
**“絶望の中でなお立ち上がる意志”**を象徴するセリフである。
キラの叫びは、戦いと悲劇に支配された物語に差し込まれた唯一の光として、
今なお「信念と人間性の象徴」として世界中で引用され続けている。
- シェアする
