それは本当です

異文化ミックスの笑い構造

この嘘バレが人気を博した最大の理由は、 **“外国人による日本語のズレ”を意図的に活かした演出**にある。 「それは本当です？」という直訳的な日本語は、ネイティブ的には不自然だが、 その“正しすぎて違和感のある丁寧さ”がむしろ魅力となっている。 緊迫したバトル文脈で使われることで、 シリアスとコメディの境界が崩壊する特有の笑いが生まれている。

「ソカモナ!!」という決め台詞的テンポ

五条の返し「ソカモナ!!」は、原作にはない造語でありながら、 日本語の省略語的テンションと英語的発音リズムを融合している。 まるで『ジョジョ』や『ドラゴンボール』の決め台詞のような勢いを持ち、 読者に**「意味よりノリが勝つ台詞」**として印象を残す。 このテンポ感が、ミームとしての拡散力を一気に高めた。

メタ的な“ファン文化の笑い”

この嘘バレは、ただのジョークではなく、 **“ファンが原作を愛しすぎた結果としての遊び”**でもある。 本編の緊張感を理解しているからこそ、その真逆を描くことで笑いを成立させている。 つまりこれは、呪術廻戦という作品世界を借りて行われた“ファンダムによる模倣と再創造”。 「それは本当です？」という台詞は、原作を知らなくても笑えるが、 知っていればなお深く味わえる——その**多層的なユーモア構造**が、 このミームを国境を越えて愛される存在へ押し上げた。

閉じる