メルエム×コムギ──英語版声優が“魂で演じた”奇跡の最終章

『HUNTER×HUNTER』英語吹替版でメルエムを演じたのは Max Mittelman、コムギを演じたのは Stephanie Sheh。
冷徹な王から人間性を得るまでの声の変化、そして死の直前の優しさまでを完璧に演じ切ったと、海外では“神演技”として語り継がれている。
特にラストの「コムギ、そばにいてくれますか」シーンは、多くの海外ファンを泣かせた名場面として伝説化した。

1: 風吹けば名無し
海外勢の“Meruem’s final scene destroyed me”ってコメントマジ多い。

2: 風吹けば名無し
Max Mittelmanの声の変化、ほんま繊細すぎる。

3: 風吹けば名無し
初期は冷たく低音、終盤は柔らかく包む声。演技のグラデーションやばい。

4: 風吹けば名無し
「彼の魂の演技なくして、この感動はなかった」って言葉そのままやな。

5: 風吹けば名無し
コムギ役のStephanie Shehの泣き声もリアルすぎる。

6: 風吹けば名無し
吹替版でここまで泣けるアニメ少ない。

7: 風吹けば名無し
海外だと“the most beautiful death scene in anime”扱い。

8: 風吹けば名無し
「I was crying like a baby」って感想がRedditでめっちゃ並んでた。

9: 風吹けば名無し
声優ふたりの掛け合い、完全に芝居超えてたな。

10: 風吹けば名無し
Mittelmanの発声が段階的に変わっていくのが凄いんよ。

11: 風吹けば名無し
冷徹→知的→優しい、って変化が声で全部わかる。

12: 風吹けば名無し
日本語版は深み、英語版は感情の波って感じやな。

13: 風吹けば名無し
海外ではこの回が“Hunter×Hunter’s masterpiece”って言われてる。

14: 風吹けば名無し
吹替なのに“魂が同じ方向を向いてる”って感想出るのすごい。

15: 風吹けば名無し
演技の緩急で“人間になる王”を表現してるの天才。

16: 風吹けば名無し
泣きながら“I was not ready for this ending”って投稿めっちゃあった。

17: 風吹けば名無し
海外ファンがコムギのセリフを引用してアート作ってるのも見た。

18: 風吹けば名無し
“Do you still hear it?”の言い方が優しすぎて無理。

19: 風吹けば名無し
Mittelmanの声、ラストで完全に悟りのトーン入ってた。

20: 風吹けば名無し
日本語版と英語版で泣き方が違うの面白い現象やな。

21: 風吹けば名無し
吹替ファンの間で“this is peak dub acting”って言われてた。

22: 風吹けば名無し
海外のリアクション動画、ほぼ全員号泣してて草。

23: 風吹けば名無し
「彼の演技がなければ王はただの怪物だった」って意見多かった。

24: 風吹けば名無し
コムギの声が小さく震える演出も完璧すぎる。

25: 風吹けば名無し
吹替チームの演出センスほんまに映画レベル。

26: 風吹けば名無し
音楽と間の取り方で原作超えてたまである。

27: 風吹けば名無し
“the most humane monster in fiction”ってコメント好き。

28: 風吹けば名無し
あの2人の声で物語が完成したって評価、納得しかない。

29: 風吹けば名無し
英語版最終話のコメント欄、今でも更新され続けてる。

30: 風吹けば名無し
結論：MittelmanとShehの共演が、メルエムとコムギの魂を永遠にした。

• メルエム コムギ [ハンターハンター]
• メルエム（蟻の王） [ハンターハンター]
• コムギ [ハンターハンター]
• ハンターハンター なんj・スレ感想まとめ
• ハンターハンター

シェアする

• Facebookでシェアする
• Xでポストする
• LINEで送る

※当コンテンツはAIで生成されており、必ずしも造形や情報が正しいとは限りません。