永久機関が完成しちまったな 海外の反応
【「永久機関が完成しちまったな」海外の反応】
「永久機関が完成しちまったな（I’ve created a perpetual motion machine）」は、
英語圏では **“I’ve made a perpetual motion machine”** と訳され、
デンジの狂気と無邪気さが同居した瞬間として強烈な印象を残している。
・**絶賛／称賛の声**
"This was the moment I realized Denji is both insane and brilliant."
（この場面でデンジが狂っていて同時に天才でもあると気づいた）
"It’s so dumb yet so metal. Only Chainsaw Man could pull this off."
（馬鹿げているのに最高にクール。チェンソーマンにしかできない演出だ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans post this line whenever something keeps looping endlessly online."
（何かがネット上で延々とループしている時に、この台詞を貼るファンが多い）
"My group uses ‘perpetual motion machine’ as a joke when gaming stamina regenerates too fast."
（ゲームでスタミナ回復が早すぎる時に、友人グループは「永久機関が完成した」とネタにする）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans loved how it mixed absurd comedy with genuine horror."
（西洋のファンは、この台詞が不条理ギャグと本物の恐怖を融合させている点を絶賛した）
"This line made Denji feel like a force of nature—unstoppable and terrifying."
（この一言でデンジが“自然災害のように止められない存在”に見えた）
総じて「永久機関が完成しちまったな」は、海外でも **デンジの狂気を象徴する名言** として受け止められ、
**不条理ギャグとダークヒーロー像を融合させた象徴的な瞬間** として語り継がれている。
- シェアする
