鬼龍が廊下を練り歩いてる 海外の反応
【「鬼龍が廊下を練り歩いてる」海外の反応】
「鬼龍が廊下を練り歩いてる（Kiryuu is walking down the hallway）」は、『TOUGH』第319話「覚醒せし悪魔」に登場する、
宮沢熹一が負傷中の宮沢鬼龍を目撃した際の実況的なセリフである。
重傷を負いながらも堂々と病室を抜け出す鬼龍の異常な存在感が、
そのまま“神格的ギャグミーム”として海外にも波及した。
---
### **海外特有の受け止め**
"English readers can’t believe it’s a real line — it reads like live commentary from a sports game."
（英語圏の読者は「本当にこんなセリフあるのか」と驚いた — まるで実況中継のセリフのようだ）
"Fans treat it like a nature documentary moment — ‘Observe the Kiryuu in his natural habitat.’"
（ファンの間では“ナショジオ風”の実況に置き換えられ、「自然界の鬼龍を観察してみよう」的なネタにされている）
"In translation threads, they note how deadpan the delivery feels — unintentionally comedic gold."
（翻訳スレでは、この淡々とした言い回しが“無意識ギャグの金脈”と評価されている）
---
### **絶賛／称賛の声**
"This line is peak TOUGH — absurd seriousness turned divine."
（このセリフこそTOUGHの真髄 — 真剣さが突き抜けて神聖なギャグになっている）
"I love how TOUGH scenes feel like fever dreams — this hallway walk feels mythological."
（TOUGHの場面は常に幻覚のようだ — 廊下を歩くだけで神話になるのが凄い）
"The panel radiates energy — Kiryuu looks like he’s about to fight the concept of mortality itself."
（コマ全体からオーラが出てる — 鬼龍は“死という概念”と戦おうとしてるように見える）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Reddit users post ‘Kiryuu is walking down the hallway’ whenever something absurdly serious happens for no reason."
（Redditでは“意味不明にシリアスな場面”で「Kiryuu is walking down the hallway」とコメントされる）
"Twitter memes pair it with random footage — e.g., someone limping dramatically down a school corridor."
（Xでは、誰かが廊下をゆっくり歩く動画にこのテキストを重ねる“コラ動画”が人気）
"Fans edited the panel into a Dark Souls boss intro — ‘Kiryuu, the Hallway Walker.’"
（ファンはこの場面を“Dark Soulsのボス戦導入風”に改変し、「Kiryuu, the Hallway Walker」として投稿した）
※海外の正式なレビューや批評は存在しないものの、
英語圏SNS（Reddit・Twitter）では“TOUGH神話シリーズ”の一環として繰り返し再投稿されている。
とくに「実況調の異様な静けさ」が英語圏特有のユーモアと親和性が高く、再解釈が盛んである。
---
総じて、「鬼龍が廊下を練り歩いてる」は海外ファンにとって、
**“存在そのものが事件である男”＝鬼龍の象徴的瞬間**として語られている。
原作の真顔ギャグ性と宗教画のような構図が相まって、
TOUGHシリーズ屈指の“無意識芸術ミーム”として国境を越えて崇められている。
- シェアする
