度し難い(どしがたい)

「度し難い(どしがたい)」 とは このセリフは、つくしあきひとによる漫画『メイドインアビス』に登場する少年ロボット・レグの口癖である。 レグはアビスの深層探索に同行する中で、 仲間のリコが無鉄砲な行動や突拍子もない発言を繰り返すたびに、 呆れと親しみを込めて「度し難い」と口にする。 その言葉は叱責でも称賛でもなく、 「どうしようもないけれど見捨てられない」という感情を含んでおり、 レグの優しさと不器用さを表現する象徴的な口癖となっている。 読者や視聴者にとっても、このフレーズはレグの人柄を示す記号として記憶され、 『メイドインアビス』の魅力の一端を担っている。

もっと詳しく見る

度し難い(どしがたい)/意味



「度し難い」とは、**救いようがない・どうしようもない** という意味の言葉。

- **語源**:「度す(どす)」=仏教用語で「導く」「救済する」の意。
 → 「度し難い」=「救済するのが難しい」=「手の施しようがない」。

- **用法**:
 ・愚かで理解できない人や行動を批判するとき。
 ・あまりにも非常識・理不尽で言葉を失う場面。

- **例文**:
 「彼の無責任さは度し難い」=救いようがないほど無責任。

つまり「度し難い」は、
**“救いも弁解も効かないほど呆れる対象”** を表す強い否定表現である。

メイドインアビスのレグの口癖



レグが口にする「度し難い」は、辞書的な「救いようがない」という意味だけでなく、
仲間・リコに向けられるときは**呆れと愛情が入り混じった独特なニュアンス**を持つ。

- **単なる否定ではない**:
 リコの無鉄砲さに対して「本当にどうしようもないな」と言いつつも、
 そこに軽い微笑みや親しみが含まれる。

- **キャラクター性の表現**:
 叱るでも褒めるでもなく「度し難い」と受け止めることで、
 レグの優しさ、不器用なツッコミ役としての立ち位置が際立つ。

- **作品的役割**:
 危険な冒険の中で繰り返されるこの口癖は、
 重苦しい雰囲気を和らげる緩衝材としても機能している。

つまり『メイドインアビス』における「度し難い」は、
**「呆れてもなお見捨てられない存在」への優しいラベル**であり、
レグの人柄を象徴する言葉となっている。

度し難い/ボンドルド



ボンドルドは『メイドインアビス』屈指の狂気的存在であり、
その功績だけを見れば“アビスの探窟に多大な貢献をした英雄”。
しかし実際の行いは、人道や倫理を超えた残酷な実験の数々で彩られている。

- **英雄と外道の二面性**:
 科学者としての探究心と成果は圧倒的だが、代償として多くの命を犠牲にする。
 この矛盾が「ヒーローとも呼べるが、度し難い」という評価を生む。

- **陰鬱の元凶**:
 読者や視聴者に強烈なトラウマを残すシーンの多くに関与し、
 作品全体の陰鬱さを決定づけたキャラクターのひとり。

- **言葉との一致**:
 本来「度し難い」=「救いようがない」。
 この語が最もふさわしい人物として、ファンの間で頻繁に用いられる。

結果としてボンドルドは、
**“業績と狂気を併せ持つ、真に度し難い存在”** として、
『メイドインアビス』に強烈なインパクトを残したのである。

ミーム化と親しみの定着



「度し難い」は本来古風で硬い日本語表現だが、
レグが繰り返し口にすることでコミカルな口癖として浸透した。

読者やアニメ視聴者の間では、キャラクター引用として日常的に使われ、
作品外でも“ちょっとした呆れ”を軽妙に表すフレーズとして共有されている。

度し難い/例文



・あの上司の自己中心的な態度は、まったく度し難い。
・彼の無責任さには、度し難いものがある。
・人の善意を利用するそのやり口は、度し難いと言わざるを得ない。
・あの映画の展開は度し難いほど救いがなく、観客に強烈な印象を残した。
・彼女の度し難いほどの楽観主義は、時に周囲を呆れさせる。

👉 一般的には「救いようがないほど酷い」という否定的ニュアンスで使われるが、 文脈によっては「呆れるほど徹底している」「手がつけられないほどすごい」といった 半ば感嘆に近いニュアンスで使うこともある。

度し難い(どしがたい)/英語表現



「度し難い」は直訳すると *“hard to save”* だが、自然な英語では以下の表現が近い。

- **incorrigible**:矯正不能、どうしようもない
 例:He is incorrigible.(彼は救いようがない。)

- **hopeless**:望みがない、絶望的
 例:Her attitude is hopeless.(彼女の態度は度し難い。)

- **beyond redemption / beyond help**:救済不可能
 例:His actions are beyond redemption.(彼の行いは度し難い。)

- **irredeemable**:償えない、取り返しがつかない
 例:That crime is irredeemable.(その罪は度し難い。)

👉 文脈によって「人が愚かすぎる」「行いが救えない」「状況が絶望的」とニュアンスが変わるため、 **incorrigible / hopeless / beyond redemption** のあたりを使い分けるのが自然。

エアプボンドルドのおすすめイラスト

もっと見る

さてはアンチだなオメーのおすすめイラスト

もっと見る

そうはならんやろのおすすめイラスト

もっと見る