毒蛭観音開き 海外の反応
【「毒蛭観音開き」海外の反応】
「毒蛭観音開き（Dokubiru Kannonbiraki / The Poison Leech Buddha Split）」は、
猿渡哲也の漫画『高校鉄拳伝タフ（Tough）』に登場する、朝田昇（通称：朝昇さん）の必殺技である。
かつて東大出身の秀才でありながら暴力に堕ちた男が、理性と狂気を融合させて編み出したこの技は、
相手の肋骨を指でへし折り、最後に外側へ“開く”という**人体破壊の極致**であり、
海外では**“the most terrifyingly poetic finisher in manga history”**として語られている。
---
### **海外特有の受け止め**
“It’s grotesque, brilliant, and uniquely Saruwatari.”
「グロテスクで、天才的で、まさに猿渡らしい技だ。」
“This is not a martial art—it’s anatomy horror disguised as philosophy.”
「これは格闘技じゃない。哲学を装った人体ホラーだ。」
---
### **絶賛／称賛の声**
“The name alone sounds like a religious experience and a crime at the same time.”
「技名の時点で、宗教体験と犯罪を同時に味わってる気分になる。」
“Only Saruwatari could make a move that feels both intellectual and barbaric.”
「知的で野蛮――この二つを両立させられるのは猿渡だけだ。」
---
### **ミーム化／日常での使用例**
Fans jokingly yell “Dokubiru Kannonbiraki!” when cracking joints or stretching.
「関節を鳴らしたりストレッチしたときに“毒蛭観音開き！”と叫ぶのがネタ化している。」
The move’s name appears in memes describing overcomplicated solutions to simple problems.
「単純な問題に対して過剰な手段を取るときの比喩として、“毒蛭観音開き”が使われることもある。」
---
総じて「毒蛭観音開き」は、海外では**“知性と狂気が融合した究極のフィジカル哲学”**として受け止められ、
猿渡作品が体現する“美しき暴力”の象徴――**学者の頭脳で人を破壊する男の美学**として称えられている。
- シェアする
