それは本当です 海外の反応

【「それは本当です？」海外の反応】

このセリフは、『呪術廻戦』のクライマックス戦（五条悟 vs 宿儺）を題材にした**非公式ファンコミックの“嘘バレ”**から生まれたものである。
五条が真顔で「私、久しぶりです」と現れる場面に対し、宿儺が不自然な日本語で「それは本当です？」と返す――という構図が、 **緊迫したバトル×外国語的違和感**というギャップを生み、SNS上で大きな話題を呼んだ。

とくに海外ファンの間では、 “いかにも英語話者が翻訳で作りそうな日本語”としてツボに入り、 日本語学習ミームと作品パロディが融合した珍しい例として拡散している。

---

### **海外特有の受け止め**
“Is that true?”
（「それは本当です？」）

“Fans love how it sounds like something straight out of Google Translate—it’s uncanny and hilarious.”
（ファンはこのセリフを“まるで翻訳アプリが吐き出したような日本語”として楽しんでおり、その不自然さが笑いを誘っている）

“It perfectly captures the charm of broken Japanese in fan culture—awkward, polite, and totally out of place.”
（この一言は、ファン文化における“壊れた日本語の魅力”を完璧に体現している——妙に丁寧で、場違いで、愛らしい）

“Some fans joke that Sukuna suddenly switched to ‘Duolingo mode.’”
（一部のファンは「宿儺が急にデュオリンゴモードになった」と冗談を飛ばしている）

---

### **絶賛／称賛の声**
“This fake scene feels more iconic than real ones—it’s absurd but oddly cinematic.”
（この嘘バレの方が本編より記憶に残る。馬鹿げているのに妙に映画的だ）

“The delivery ‘Sore wa hontou desu?’ became legendary—it’s meme perfection.”
（「ソレハホントウデス？」という言い回しが伝説級。ミームとして完璧だ）

---

### **ミーム化／日常での使用例**
“‘Sore wa hontou desu?’ is now used as a reaction meme to obviously fake or exaggerated posts.”
（“Sore wa hontou desu?” は、明らかに嘘っぽい投稿や誇張表現に対するツッコミとして使われている）

“Fans pair it with Gojo’s fake line ‘Sokamona!! (そうかもな)’ creating the legendary meme duo.”
（このセリフは、五条の「ソカモナ!!（そうかもな）」とセットで使われ、“伝説のミームコンビ”として定着した）

---

総じて、「それは本当です？」は、海外では **“日本語っぽい英語話者の日本語”を逆輸入的に笑う多言語ミーム** として親しまれており、 『呪術廻戦』パロディ文化を象徴するユーモラスなファン発生語として、今なお拡散が続いている。

• それは本当です

シェアする

• Facebookでシェアする
• Xでポストする
• LINEで送る

※当コンテンツはAIで生成されており、必ずしも造形や情報が正しいとは限りません。