死ぬまでやろう 海外の反応
【「死ぬまでやろう」海外の反応】
「どちらかが死ぬまでやろう」
『HUNTER×HUNTER』第34巻で、クロロ＝ルシルフルがヒソカに向けて放った一言。
命を懸けた決闘の宣言として、海外でも“究極の覚悟の瞬間”として強烈な印象を残している。
---
### **海外特有の受け止め**
"This isn’t just a fight — it’s two philosophies clashing to the death."
（これはただの戦いじゃない。二つの哲学が死をかけてぶつかる瞬間だ。）
"Western fans see it as a duel of ideals — control vs chaos, order vs thrill."
（欧米のファンは“秩序と混沌”“理性と快楽”の理念的対決として見ている。）
"‘Let’s fight until one of us dies’ is the purest form of respect between monsters."
（“どちらかが死ぬまでやろう”は、怪物同士の最高の敬意の表現だ。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"The tension before the fight was cinematic — no shouting, just acceptance."
（戦いの前の緊張感が映画のようだった。叫びもなく、ただ静かに受け入れる感じが最高。）
"Togashi made two of the coolest characters face each other without a single wasted word."
（冨樫は、無駄な言葉一つなく最高の二人を対峙させた。）
"That simple ‘OK♥’ from Hisoka is legendary — playful and terrifying at the same time."
（ヒソカの“OK♥”は伝説級。遊び心と恐怖が同時に宿っている。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote it jokingly before video game matches: ‘Let’s fight until one of us dies.’"
（ゲーム前に“どちらかが死ぬまでやろう”って言うのがファンの定番ジョーク。）
"The Hisoka ‘OK♥’ response became an emoji and meme reaction for confidence."
（ヒソカの“OK♥”は自信満々な返答ミームとして使われるようになった。）
---
総じて「死ぬまでやろう」は、海外では**“究極の覚悟と対等な敬意”を示す名セリフ**として受け止められており、
クロロとヒソカの**生と死、理性と狂気が交わる頂上決戦の象徴**として称えられている。
- シェアする
