感謝の正拳突き 海外の反応
【「感謝の正拳突き」海外の反応】
『HUNTER×HUNTER』キメラアント編にて、ネテロ会長の過去に登場した「感謝の正拳突き（10000 prayer punches）」は、
海外ファンからも“狂気の修行”として非常に強いインパクトを与えている。
・**英語での翻訳**
公式英訳では “10,000 punches of gratitude” や “10,000 prayer punches” と表記される。
「感謝」と「武術鍛錬」という異質な組み合わせに、海外読者は強烈な違和感と畏怖を抱いた。
宗教的な瞑想と肉体的苦行が同時に進行する点が “spiritual and insane（精神的で狂気的）” と評されることも多い。
・**ファンの感想**
「This is one of the most insane training methods in any manga.
（漫画で最も狂った修行法のひとつ）」
「It’s both inspiring and horrifying at the same time.
（同時に勇気づけられ、同時に恐ろしい）」
「Netero literally turned gratitude into muscle memory.
（ネテロは“感謝”を文字通り筋肉に刻み込んだ）」
といった声が多く、畏敬とネタの両方で語られている。
・**ミーム化と文化的広がり**
RedditやTwitterでは “10000 punches of gratitude” が日常の努力ネタとして流用され、
「試験前に10000回単語を暗記」「ゲーム練習を10000回繰り返す」など、
ルーチン作業を“ネテロ式修行”と揶揄する文化がある。
また、筋トレ界隈や自己啓発スレでも引用されるなど、
「狂気の努力＝感謝の正拳突き」はネットミームとして広く定着している。
このように「感謝の正拳突き」は、海外でも、
**“努力・狂気・宗教的祈りを同時に体現した伝説の修行法”**として記憶され、
ただのギャグや逸話に留まらず、冨樫作品の“努力と執念の象徴”として熱く語り継がれている。
"
- シェアする
