心を摘む戦い 海外の反応
【「これは肉体ではなく、心を抓（つ）む闘い！！」海外の反応】
「これは肉体ではなく、心を抓（つ）む闘い！！（This is not a battle of bodies — it’s a battle that grips the heart!）」は、
『HUNTER×HUNTER』グリードアイランド編にて、爆弾魔ゲンスルーがゴンとの最終決戦中に放った台詞である。
これまで冷徹な殺人犯として描かれてきた彼が、
初めて“勝負”という概念に感情的な意味を見出した瞬間でもあり、
暴力の中に“人の心”を見いだす象徴的な場面としてファンに強い印象を残している。
---
### **海外特有の受け止め**
"This line marks Genthru’s transformation from a villain to a martial artist."
（この台詞が、ゲンスルーを“悪役”から“格闘家”へ変えた瞬間だ。）
"It’s a shonen enlightenment — understanding the fight isn’t physical anymore."
（少年漫画的な悟りの瞬間。もう戦いは肉体じゃなく“精神”の領域なんだ。）
"Gon taught him that pain means nothing without will."
（ゴンが彼に“痛みより意志の方が強い”ってことを教えたんだ。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"One of the most underrated emotional moments in HxH."
（ハンタの中でもっとも過小評価されてる感情的名場面のひとつだ。）
"I never thought I’d empathize with Genthru until this fight."
（まさかゲンスルーに感情移入する日が来るとは思わなかった。）
"Togashi turns a villain’s defeat into a moment of human awakening."
（冨樫は“悪の敗北”を“人間の目覚め”に変えてしまう。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Quoted when someone realizes the fight is emotional, not logical."
（議論や喧嘩が感情戦に突入したときの決まり文句。）
"Used in memes showing characters ‘catching feelings’ mid-battle."
（戦闘中に“情が移る”キャラをネタ化したミームでよく使われる。）
"There’s fan art of Genthru with the caption: ‘He finally understood Shonen.’"
（「ついに少年漫画を理解した男」と題されたゲンスルーのファンアートもある。）
---
総じて「これは肉体ではなく、心を抓む闘い！！」は、海外では **“spiritual duel（精神の決闘）”** の象徴として受け止められ、
**冨樫義博が描く“勝敗を超えた人間の覚醒”**を象徴する名台詞として称賛されている。
- シェアする
