昼下がりのコーヒーブレイク 海外の反応
【「昼下がりのコーヒーブレイク」海外の反応】
「昼下がりのコーヒーブレイク（An afternoon coffee break）」は、
『HUNTER×HUNTER』ヨークシン編において、
幻影旅団団長・クロロ＝ルシルフルがクラピカに拘束された状態で放った言葉である。
鎖に縛られ、死の危険を目前にしても微動だにせず、
「この状況は昼下がりのコーヒーブレイクと変わらない」と静かに語るクロロ。
その言葉には、**死をも日常化する異常な平静**と、
クロロという人物の“精神的完結性”が凝縮されている。
---
### **海外特有の受け止め**
"Only Chrollo could make death sound like a coffee break."
（死をコーヒーブレイクみたいに語れるのはクロロだけだ。）
"This line defines his entire aura — elegance in chaos."
（この台詞が彼の本質。混沌の中の優雅さだ。）
"He’s terrifying not because he’s violent, but because he’s calm."
（怖いのは暴力じゃなく、この“静けさ”なんだよな。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"Chrollo treats fear like an aesthetic choice."
（クロロにとって“恐怖”は美学の一部なんだ。）
"His composure here is more powerful than any fight scene."
（この場面の冷静さだけで、どんな戦闘シーンよりも強さを感じる。）
"Togashi writes villains who find serenity in despair."
（冨樫は“絶望の中に静寂を見出す悪”を描くのが本当に上手い。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Used when people stay calm in absurd situations."
（理不尽な状況でも平然としている人へのネタとして使われる。）
"There are memes of Chrollo tied up with coffee in hand."
（クロロが拘束されたままコーヒー飲んでる画像ミームが定番。）
"Fans quote it during stressful exams or deadlines."
（テストや締切のときに“コーヒーブレイクだ”って引用される。）
---
総じて「昼下がりのコーヒーブレイク」は、海外では **“calm nihilism（静かな虚無主義）”** の象徴として受け止められ、
**死・束縛・静寂を同列に語るクロロの異様な美意識**を描き出す名場面として、
『HUNTER×HUNTER』屈指の“静の狂気”として記憶されている。
- シェアする
