つーかこれが限界 海外の反応
【「つーか、これが限界」海外の反応】
「つーか、これが限界（I mean, this is my limit.）」は、
『HUNTER×HUNTER』で幻影旅団のノブナガ＝ハザマが“円”の範囲を披露した際に放った台詞である。
4メートルという短い感知範囲に、本人の誇りと読者の困惑が入り混じり、
この瞬間が後に**“ハンター史上最も真剣なギャグシーン”**として定着する。
---
### **海外特有の受け止め**
"Bro said ‘this is my limit’ like it was 400 meters, not 4."
（まるで400メートルでもあるかのように言ってるのが逆にかっこいい。）
"Nobunaga really looked so serious for 4 meters of aura."
（たった4メートルの円にあの真剣な表情、逆に尊い。）
"This line became a symbol of humble overconfidence."
（“謙虚な過信”の象徴みたいな台詞だ。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"I love how Togashi made a gag out of realism."
（冨樫が“リアリズム”をギャグに変えるの本当うまい。）
"It’s iconic because he truly believes in his 4 meters."
（彼が4メートルを本気で信じてるのが伝わるからこそ名シーン。）
"Nobunaga’s limit became every fan’s inside joke."
（ノブナガの“限界”は全ファン共通の内輪ネタになった。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Used whenever someone underperforms with confidence."
（自信満々で失敗した人へのネタとして使われる。）
"Fans say ‘4 meters is enough’ in comment sections."
（コメント欄で“4メートルあれば十分”って書くのが定番ジョーク。）
"There are parody charts ranking aura ranges — Nobunaga always at the bottom."
（“円の射程距離ランキング”のパロディ画像では常に最下位。）
---
総じて「つーか、これが限界」は、海外では **“tragic confidence（悲劇的自信）”** として親しまれ、
**冨樫義博の“真剣さと滑稽さの融合センス”**を象徴するミームとして、今なおファンに愛され続けている。
- シェアする
