両方の性質を併せ持つ 海外の反応
【「ボクのオーラは粘着力（ガム）と弾力（ゴム）……両方の性質を併せ持つ♥」海外の反応】
「ボクのオーラは粘着力（ガム）と弾力（ゴム）……両方の性質を併せ持つ♥」は、
英語では **“My aura has the properties of both rubber and gum.”** として知られている。
ヒソカ＝モロウが自身の能力「Bungee Gum」を説明する際に放った代表的なセリフであり、
その独特なトーンと挑発的な言い回しが海外でも強い印象を残している。
---
### **海外特有の受け止め**
"This line is iconic not because of the power, but because of Hisoka’s *delivery*."
（この台詞が象徴的なのは能力の説明じゃなくて、ヒソカの言い方そのものだ。）
"It sounds both seductive and terrifying — that’s peak Hisoka."
（官能的で恐ろしい、その両方を兼ね備えてる。まさにヒソカらしい。）
"‘Rubber and gum’ became more famous than the ability itself."
（“ガムとゴム”ってフレーズの方が能力の説明より有名になったよね。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"This one sentence defines Hisoka’s whole vibe — playful yet deadly."
（この一言でヒソカの全てが分かる。遊び心と殺意の両立だ。）
"I love how Togashi made a joke line become legendary through repetition."
（冨樫がギャグみたいな台詞を繰り返しで伝説にしたのが最高。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Every fan knows this by heart: ‘My aura has the properties of both rubber and gum.’"
（ファンなら全員暗唱できる台詞だよ。「ガムとゴム、両方の性質を併せ持つ」ってね。）
"People use it as a copypasta whenever something sticks or bounces."
（何かがくっついたり弾んだりするだけで、この台詞をコピペするのが定番。）
"It even became a meme for any flexible or clingy behavior."
（柔軟とかしつこい性格の例えとしてもミーム化してる。）
---
総じて「ボクのオーラは粘着力（ガム）と弾力（ゴム）……両方の性質を併せ持つ♥」は、
海外では **“ジョークと狂気を融合させた象徴的フレーズ”** として受け止められ、
**ヒソカというキャラクターの危うい魅力とカリスマ性を凝縮した名言** として語り継がれている。
- シェアする
