そろそろ狩るか 海外の反応
【「そろそろ狩るか…♠」海外の反応】
「そろそろ狩るか…♠（Guess it’s time to hunt…）」は、
『HUNTER×HUNTER』天空闘技場編にて、ヒソカ＝モロウがマチとの会話の後、鏡越しに呟いた台詞である。
戦いを“職務”でも“復讐”でもなく、**“美学としての愉悦”**として語るこの一言は、
ヒソカの存在そのものを凝縮したフレーズとして、海外でも極めて高い人気を誇っている。
---
### **海外特有の受け止め**
"This line feels like a perfume commercial for death."
（この台詞、まるで“死の香水のCM”みたいだ。）
"He says it like he’s flirting with murder."
（まるで“殺し”に口説きをかけてるみたいな言い方だな。）
"It’s calm, erotic, and terrifying — all at once."
（静かで、官能的で、そして恐ろしい。一瞬で全部が混ざってる。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"Hisoka turns violence into art. That’s why he’s unforgettable."
（ヒソカは暴力を芸術に変える。だから忘れられないんだ。）
"The delivery, the mirror scene, the ♠ symbol — perfection."
（鏡越しの演出とトランプマーク、すべてが完璧だった。）
"This scene is the definition of ‘beautiful menace.’"
（この場面こそ“美しい脅威”の定義だよ。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote it before doing anything competitive."
（競技前や試合前の決めセリフとして使われる。）
"There are edits mixing Hisoka’s line with trap music intros."
（トラップミュージックのイントロにこの台詞を合わせた動画も人気。）
"People post ‘Time to hunt’ gifs whenever drama starts online."
（ネット論争が始まる時の定番リアクションGIFになっている。）
---
総じて「そろそろ狩るか…♠」は、海外では **“erotic menace（官能的な脅威）”** の象徴として受け止められ、
**戦闘を芸術として昇華するヒソカ像**を象徴する、“静かな狂気の美”を持つ名言として語り継がれている。
- シェアする
