踊り狂って死ぬ 海外の反応
【「予知しよう キミは踊り狂って死ぬ」海外の反応】
「予知しよう キミは踊り狂って死ぬ（I’ll predict it — you’ll dance madly to your death.）」は、
『HUNTER×HUNTER』天空闘技場編において、ヒソカ＝モロウがカストロ戦で放った台詞である。
敗北を装いながらも、すでに戦況を完全に支配していたヒソカが、
相手の死を“予言”という形で宣告するこの一言は、
**殺人を芸術へ昇華する彼の美学**を最も鮮烈に表すフレーズとして海外でも高い評価を受けている。
---
### **海外特有の受け止め**
"This line is so theatrical — Hisoka’s a killer and a performer."
（この台詞、まるで舞台劇だ。ヒソカは殺し屋であり役者だ。）
"It’s not a threat, it’s choreography."
（脅しじゃない。“振り付け”だよこれは。）
"He doesn’t just kill you. He scripts your death."
（彼は殺すんじゃない、“死の脚本”を書くんだ。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"This is pure Hisoka — graceful, cruel, and prophetic."
（これぞヒソカ。優雅で、残酷で、予言的。）
"Even his threats sound like poetry."
（脅しですら詩のように聞こえる。）
"Togashi wrote a villain who murders with words first."
（冨樫は“まず言葉で殺す”悪役を創ったんだ。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Quoted in meme edits whenever someone overconfident loses."
（イキって負ける人に重ねられる定番ミーム台詞。）
"There are videos of gamers using this line before a flawless win."
（完勝前にこの台詞を引用するゲーマー動画も多い。）
"‘Dance madly to your death’ became a catchphrase for ironic comebacks."
（“踊り狂って死ぬ”は、皮肉な返しとしての決まり文句になっている。）
---
総じて「予知しよう キミは踊り狂って死ぬ」は、海外では **“poetic sadism（詩的サディズム）”** の象徴として受け止められ、
**ヒソカという男が“殺し”を芸術として演じる存在である**ことを決定づけた名台詞として、今なお語り継がれている。
- シェアする
