君が泣くまで殴るのをやめない 海外の反応
【「君が泣くまで殴るのをやめない」海外の反応】
「君が泣くまで殴るのをやめない（I’ll keep hitting you until you cry）」は、
英語圏では **“I won’t stop hitting you until you cry”** などと訳され、
紳士的なジョナサンが初めて怒りを爆発させた名場面として強く記憶されている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line showed Jonathan’s righteous fury for the first time."
（この台詞で初めてジョナサンの正義の怒りが表れた）
"It’s brutal and raw, but that’s why it’s so memorable."
（残酷で生々しいからこそ忘れられない）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans use it jokingly when threatening to keep arguing until someone gives up."
（議論で相手が折れるまで続ける時に、この台詞を冗談で使うファンがいる）
"I’ve seen memes pairing this with images of Jonathan punching endlessly."
（ジョナサンが殴り続ける画像にこの台詞を合わせたミームをよく見かける）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans see it as ironic, since Jonathan is supposed to be the gentleman hero."
（ジョナサンは紳士的ヒーローのはずなのに、この台詞は皮肉に映る）
"It became a symbol of how JoJo mixes nobility with absurd over-the-top drama."
（この台詞は、ジョジョが高潔さと馬鹿馬鹿しいほどのドラマ性を融合させている象徴だ）
総じて「君が泣くまで殴るのをやめない」は、海外でも **ジョナサンの正義感と矛盾する荒々しさを示す名台詞** として語られ、
**ジョジョ文化特有の“紳士的でありながら暴力的”という二面性** を象徴するフレーズとして愛されている。
- シェアする
