あんていくの意味とは？
『東京喰種』に登場する喫茶店「あんていく」は、物語の核となる場所であり、名前の意味には複数の説がある。
1. 憂那と芳村店長が初めて出会った店「ANTIQUE（アンティーク）」が由来という説。
2. 区名をもじった「安定区」という言葉遊び説。
3. 英語の「un take（取らない・奪わない）」という理念的解釈も存在する。
1: 風吹けば名無し
最初は普通にアンティークの当て字かと思ってたわ。
2: 風吹けば名無し
確かに看板の雰囲気とか店のコンセプトもアンティーク感あるしな。
3: 風吹けば名無し
「un take」説好きやわ。喰種でも“奪わない”って意味が通じるのエモい。
4: 風吹けば名無し
店長の思想とも一致してるしな、人と喰種の共存を目指す場所って感じで。
5: 風吹けば名無し
安定区説は言葉遊びっぽいけど、東京の地名ネタ的にもありそうやな。
6: 風吹けば名無し
カネキが最初に保護されたのがあんていくだから、「安定」を象徴してる気もする。
7: 風吹けば名無し
「ANTIQUE」→「あんていく」って変換センスが洒落てるよな。
8: 風吹けば名無し
re:の方のre:あんていくも“再生”の意味重ねてて巧い。
9: 風吹けば名無し
店長がアンティーク家具好きだった設定もあった気がする。
10: 風吹けば名無し
憂那と出会った店がANTIQUEって話は外伝で出てたよな。
11: 風吹けば名無し
un take＝奪わないって考えると、グールの倫理観と真逆なのが皮肉効いてる。
12: 風吹けば名無し
あんていく自体が「奪う」ことから逃げたい奴らの避難所やもんな。
13: 風吹けば名無し
語感の柔らかさも作品の中では珍しい。癒しパートの象徴や。
14: 風吹けば名無し
「安定区」だけは一瞬ギャグかと思ったけど案外しっくりくる。
15: 風吹けば名無し
どの説も“優しさの場所”って意味では通じるのが面白い。
16: 風吹けば名無し
あの店が燃えた時の喪失感で、この名前の意味が一気に重くなった。
17: 風吹けば名無し
カネキにとっての“人間でいられる場所”があんていくだったんやな。
18: 風吹けば名無し
店長が奪わないことを選んだ象徴がun takeってのは深い。
19: 風吹けば名無し
翻訳的にも「取らない」＝「許す」って読み替えできるしな。
20: 風吹けば名無し
そう考えるとre:では“もう一度取る”って対になるのも上手い。
21: 風吹けば名無し
言葉の重ね方が石田スイっぽい。多層的な意味を仕込むタイプ。
22: 風吹けば名無し
安定って字面の安心感とグール世界の不安定さの対比も意識してそう。
23: 風吹けば名無し
喫茶店の雰囲気と「取らない」哲学、全部つながってる気がする。
24: 風吹けば名無し
作中で唯一“誰かを救う場所”として描かれてたのがここだしな。
25: 風吹けば名無し
あんていく＝人間性を守る最後の砦って感じやね。
26: 風吹けば名無し
un take説の方が作品テーマ的に整合性あると思う。
27: 風吹けば名無し
タイトルに英語混ぜるの石田スイの癖やし、確信犯的やな。
28: 風吹けば名無し
読み方の柔らかさと内容の残酷さのギャップが魅力。
29: 風吹けば名無し
「取らない」って優しさと「取れない」って無力さが共存してる感じ。
30: 風吹けば名無し
どの説でも結局“人を奪わない店”であることが答えやろな。
- シェアする