いともたやすく行われるえげつない行為 みんなの感想
【「いともたやすく行われるえげつない行為」へのみんなの感想】 ──これは、『ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン』に登場するスタンド名 **Dirty Deeds Done Dirt Cheap（略称 D4C）** の日本語訳であり、直訳的な意味そのままを名前として据えた異例の表現である。 ・語感・表現性系 「普通のスタンド名じゃまず使わない「行為」をそのままタイトルにするセンス」 「“いともたやすく”という文語調＋“えげつない行為”の混じり合いが異様さを高める」 ・キャラ・能力と結びつく意味深性系 「このセリフ名が能力の“並行世界を挟む”という行為を暗示してる気がする」 「D4C の能力を知った後だと、この名前の“えげつなさ”がズシっと響く」 ・文化・ネタ性・記憶に残る系 「名前だけ聞いて“何のことだ？”ってなるから印象に残る」 「略称 D4C で呼ばれるけど、このフルネーム言いたくなる」 ──この「いともたやすく行われるえげつない行為」というスタンド名は、その異様さと直球さゆえ、読者に強い印象を残し、D4C の象徴的な名前として語られ続けている。
- シェアする
