僕はまだマイナスなんだ 海外の反応
【「僕はまだマイナスなんだ」海外の反応】
「僕はまだマイナスなんだ（I’m still in the negatives.）」は、
英語圏では **“I’m still in the negatives.”** と訳され、
ジョニィ・ジョースターの過去と再生を象徴する台詞として受け止められている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line hits hard—it perfectly expresses Johnny’s broken self-worth."
（この台詞は胸に刺さる――ジョニィの壊れた自己評価を完璧に表している）
"It shows that he doesn’t see the race as glory, but as a way to finally start at zero."
（彼にとってレースは栄光ではなく、“ゼロに戻る”ための道だと示している）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote it jokingly when they feel like they’ve failed in games or studies."
（ゲームや勉強で失敗したときに冗談でこの台詞を引用するファンが多い）
"I’ve seen memes using it for bank account screenshots or grades."
（銀行残高や成績表がマイナスのときに重ねられるミームをよく見る）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans see it as deeply relatable—everyone has moments of feeling ‘in the negatives.’"
（誰しも“マイナスにいる”と感じる瞬間があるからこそ、共感できる台詞だと捉えられている）
"It’s remembered as Johnny’s most human moment, laying bare his vulnerability."
（ジョニィの最も人間的な瞬間として、彼の脆さをさらけ出した言葉だと記憶されている）
総じて「僕はまだマイナスなんだ」は、海外でも **喪失からの再生を願うジョニィの核心を突いた名言** として愛され、
**共感とミーム性を併せ持つ普遍的フレーズ** として語り継がれている。
- シェアする
