凡夫 海外の反応

【「凡夫」海外の反応】

この言葉は、『呪術廻戦』第236話において、宿儺が五条悟に止めを刺す直前に放った一言として注目を集めた。
「凡夫（ぼんぷ）」とは仏教用語であり、本来は**煩悩に囚われ、悟りに至らぬ一般の人間**を指す。
宿儺がこの言葉を五条に向けた瞬間、彼は自らを“神”や“仏”の位置に置き、圧倒的な支配者としての優越を演出した。
しかしその後、自身も血を流す姿を見せたため、この「凡夫」という言葉が**宿儺自身を皮肉る逆転ミーム**として広まることになる。

---

### **海外特有の受け止め**
“Bonpu—an un-enlightened one, bound by earthly desires.”
（凡夫――煩悩に縛られた、悟りに至らぬ存在）

“English-speaking fans quickly caught on to the irony: Sukuna calls Gojo ‘a mere mortal,’ but ends up bleeding like one.”
（英語圏のファンはすぐにこの皮肉に気づいた。宿儺は五条を“ただの人間”と呼びながら、自分も同じように血を流すことになる）

“It’s the perfect example of hubris turned poetic—Sukuna’s arrogance collapses into poetic justice.”
（これは傲慢が詩的報いへと転じた完璧な例だ。宿儺の高慢さが皮肉な形で崩壊する）

---

### **絶賛／称賛の声**
“The use of a Buddhist term adds so much depth—it’s not just insult, it’s philosophy.”
（仏教用語を使うことで深みが増している。ただの侮辱ではなく、哲学的な響きを持っている）

“The irony is brilliant—calling someone ‘unenlightened’ right before exposing your own humanity.”
（相手を“悟れぬ者”と罵った直後に、自分の人間的な弱さを晒すという構図が見事だ）

---

### **ミーム化／日常での使用例**
“‘凡夫’ became a meme meaning ‘Sukuna-level failure’—used jokingly whenever someone acts overconfident and fails.”
（「凡夫」は“宿儺レベルの失敗”を指すミームとして使われ、過剰な自信から失敗した人をからかう際に用いられる）

“Fans post comments like ‘凡夫 moment’ or ‘Bonpu arc’ to mock Sukuna’s downfall.”
（ファンの間では、“凡夫モーメント”や“Bonpu arc”といった言葉で宿儺の敗北を皮肉る投稿が見られる）

---

総じて、「凡夫」は、海外でも **“悟れぬ王”としての宿儺を象徴する皮肉な言葉** として定着しており、 本来の宗教的意味を超えて、**傲慢と報いを同時に描く名シーンの象徴**として語り継がれている。

• 凡夫

シェアする

• Facebookでシェアする
• Xでポストする
• LINEで送る

※当コンテンツはAIで生成されており、必ずしも造形や情報が正しいとは限りません。