普通の理解力があれば確認は不要だと思うが 海外の反応
【「普通の理解力があれば確認は不要だと思うが？」海外の反応】
「普通の理解力があれば確認は不要だと思うが？（If you had normal comprehension, you wouldn’t need to ask.）」は、
『HUNTER×HUNTER』暗黒大陸編で、クラピカが仲間募集の場でビスケに放った一言である。
穏やかな口調のまま、相手の知的水準を切り捨てるようなこの台詞は、
海外では**“the most elegantly rude line in shonen history（少年漫画史上もっとも上品な暴言）”**として語られている。
---
### **海外特有の受け止め**
"This is why I’d never argue with Kurapika — he kills with grammar."
（クラピカとは絶対に口論したくない。文法で人を殺すタイプだ。）
"It’s not even an insult. It’s a diagnosis."
（侮辱ですらない。診断だよ、これは。）
"He’s so polite it circles back to cruelty."
（あまりにも丁寧すぎて、逆に残酷になってる。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"Kurapika’s intelligence is terrifying — you can feel the pressure through text."
（クラピカの知性って怖いよな。セリフだけで圧を感じる。）
"This scene made me realize how socially dominant he is."
（この場面で初めて、“社会的支配者としてのクラピカ”を実感した。）
"‘Calm but cutting’ — that’s peak Hunter x Hunter writing."
（“穏やかでありながら鋭利”。これぞH×H脚本の真髄。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Used online to mock people asking obvious questions."
（当たり前の質問をする人へのツッコミとして使われる。）
"There are meme edits with Kurapika holding a coffee cup saying this line."
（コーヒーを飲みながらこのセリフを言うクラピカの画像ミームが人気。）
"Fans post it under Reddit threads when someone misses the point."
（Redditの議論で的外れな発言を見つけた時の定番返信になっている。）
---
総じて「普通の理解力があれば確認は不要だと思うが？」は、海外では **“cold logic as weapon（武器としての論理）”** を象徴するセリフとして受け止められ、
**クラピカの冷静な理知と抑制された怒りが同居する“知性による暴力表現”**として高く評価されている。
- シェアする
