いいや 限界だ 押すね 海外の反応
【「いいや 限界だ 押すね」海外の反応】
「いいや 限界だ 押すね（No… this is my limit. I’ll press it.）」は、
英語圏では **“No… this is my limit. I’ll press it.”** と訳され、
吉良吉影の狂気と追い詰められたラスボスの開き直りを象徴する名言として記憶されている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line is peak Kira—calm yet desperate, resigned yet terrifying."
（この台詞こそ吉良の真骨頂――冷静なのに必死、諦めているのに恐ろしい）
"I love how it shows Kira’s twisted confidence, even at the edge of defeat."
（敗北寸前でも歪んだ自信を見せるところが最高だ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote this whenever they’re about to hit a button in games."
（ゲームでボタンを押す直前にこの台詞を引用するファンが多い）
"I’ve seen memes where Kira presses random everyday objects like light switches or microwaves."
（吉良が照明スイッチや電子レンジのボタンを押すミームを見たことがある）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans see it as one of the greatest villain lines in JoJo—an insane mix of menace and absurdity."
（西洋のファンはこれを“ジョジョ屈指の悪役台詞”と捉え、恐怖と滑稽さが混ざり合ったものだと見ている）
"It’s iconic because it captures Kira’s obsession—his life, his crimes, all boiled down to pushing a button."
（吉良の執着を凝縮した台詞として象徴的――彼の人生も犯罪も、ボタンを押すことに集約されている）
総じて「いいや 限界だ 押すね」は、海外でも **吉良吉影の狂気的カリスマを象徴する決定的フレーズ** として語り継がれ、
**敗北寸前でも悪運と執念にすがる“ラスボスの異常性”** を示す言葉として強烈に記憶されている。
- シェアする
