最高にハイってやつだ 海外の反応
【「最高にハイってやつだ」海外の反応】
「最高にハイってやつだ（This is the greatest high!）」は、
英語圏では **“I feel the greatest high!”** や **“This is the ultimate high!”** と訳され、
DIOの狂気と全能感を象徴する名台詞として広く知られている。
・**絶賛／称賛の声**
"This is peak Dio—ecstatic, terrifying, and absolutely unhinged."
（これぞディオの絶頂――恍惚で恐ろしく、完全に常軌を逸している）
"The finger drill into his own head while screaming this line is unforgettable."
（この台詞を叫びながら自分の頭を指で抉るシーンは一生忘れられない）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans yell this when they get an energy rush from caffeine or sugar."
（カフェインや砂糖でテンションが爆上がりした時に叫ぶファンがいる）
"I’ve seen memes of Dio screaming this in totally random over-the-top contexts."
（ディオがこの台詞を叫ぶコマが、全然関係ない場面に当てはめられたミームをよく見る）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans see it as Dio’s defining ‘mad god’ moment."
（西洋のファンはこれをディオが“狂気の神”に到達した瞬間と見ている）
"It’s iconic because it blends horror, charisma, and comedy all at once."
（恐怖・カリスマ・笑いが同時に混じった究極の名場面だからこそ象徴的だ）
総じて「最高にハイってやつだ」は、海外でも **DIOの狂気と全能感を凝縮した究極の名言** として称えられ、
**恐怖と笑いが共存する“悪のカリスマの頂点”** を示すフレーズとして語り継がれている。
- シェアする
