歩道が広いではないか 海外の反応
【「歩道が広いではないか」海外の反応】
「歩道が広いではないか（The sidewalk is wide, isn’t it?）」は、
英語圏では **“The sidewalk is wide, isn’t it?”** と直訳され、
DIOの冷酷さと人間性の欠如を象徴する名フレーズとして強烈に記憶されている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line is peak Dio—calm, logical, and absolutely monstrous."
（この台詞こそDIOの真骨頂――冷静で理屈っぽいのに、完全に怪物だ）
"I got chills. He treats human life like it’s nothing."
（背筋が凍った。彼にとって人間の命は何の価値もないんだ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote this line when taking shortcuts in video games."
（ゲームで強引にショートカットするときにこの台詞を引用するファンが多い）
"I’ve seen memes of Dio telling drivers to just plow through traffic jams."
（渋滞にハマった運転手にDIOがこれを言っているミームをよく見る）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans view it as one of the darkest yet funniest Dio quotes."
（西洋のファンはこれを“最も暗黒でありながら笑えるDIOの台詞”と見ている）
"It perfectly shows why Dio is both terrifying and charismatic."
（DIOが恐ろしくもカリスマ的である理由を完璧に示している）
総じて「歩道が広いではないか」は、海外でも **DIOの冷酷なカリスマと狂気を凝縮した名言** として愛され、
**人間性を踏みにじる圧倒的悪の象徴** として語り継がれている。
- シェアする
