「デカすぎんだろ」改変にファンざわつく

原作で名ツッコミとして人気の「デカすぎんだろ」が、アニメ版では「でっかすぎんやろー」に変更された件が話題になった。
コミカルな間とシュールさが魅力だった原作表現に対し、アニメ・ミュージカル版では声優や演出の都合でアレンジ。
リアルな演技表現ではあの独特の“間”を再現するのが難しく、結果的に賛否が分かれる形となった。

1: 風吹けば名無し
あの「デカすぎんだろ」のシュールさが好きだったんよ。

2: 風吹けば名無し
でっかすぎんやろー、語感が軽くなってて草。

3: 風吹けば名無し
言い方変わるだけであんなに印象変わるとはな。

4: 風吹けば名無し
原作の方が“静かなツッコミのキレ”あったよな。

5: 風吹けば名無し
あれアニメで声付きにした瞬間、完全にギャグ寄りになった。

6: 風吹けば名無し
演出側が関西弁ノリにしたの意図的っぽいけど微妙。

7: 風吹けば名無し
「デカすぎんだろ」って淡々とした一言だから面白いのに。

8: 風吹けば名無し
声優のテンションで“ツッコミ芸”になっちゃったの残念。

9: 風吹けば名無し
菊丸に言わせる構成もずらしてきたの地味に違和感。

10: 風吹けば名無し
現実の声でやると原作の間の取り方が成立しないんだろうな。

11: 風吹けば名無し
マンガ特有の“無表情ツッコミ”って実写だと難しい。

12: 風吹けば名無し
遠山ボイスの「でっかすぎんやろー」は勢いで笑わせに来てる感じ。

13: 風吹けば名無し
原作の空気感を残すのはアニメだと相当難易度高い。

14: 風吹けば名無し
マイナス反応多かったのは「ギャグの方向性」がズレたからだと思う。

15: 風吹けば名無し
原作＝淡白な狂気、アニメ＝演技的なテンション。そりゃ違うわ。

16: 風吹けば名無し
アニメであの冷静な“ツッコミ間”やる勇気はなかったのか。

17: 風吹けば名無し
収録のテンポ感とか声優のノリ優先した結果なんだろうな。

18: 風吹けば名無し
テニミュでも絶叫ツッコミになってたのは演出方針っぽい。

19: 風吹けば名無し
ミュージカルだと静かなツッコミが成立しないもんな。

20: 風吹けば名無し
原作の「静かな笑い」を「舞台的な笑い」に変えたって感じ。

21: 風吹けば名無し
個人的にはあの改変、勢いに頼りすぎ。

22: 風吹けば名無し
「デカすぎんだろ」って言葉自体がネットミーム化してたしな。

23: 風吹けば名無し
それを公式が再現しきれなかったのは惜しい。

24: 風吹けば名無し
遠山が言うことでテンション上げたかったんだろうけどズレた。

25: 風吹けば名無し
あの“抑えた面白さ”が原作テニプリの醍醐味なんだよ。

26: 風吹けば名無し
原作の空気：静かな狂気、アニメの空気：体育会系ギャグ。

27: 風吹けば名無し
多分演出チームも“原作の笑い”を理解してなかった説ある。

28: 風吹けば名無し
声優さんは頑張ってたけど脚本段階でズレてた気がする。

29: 風吹けば名無し
ネットでは「元のが良かった」意見が圧倒的多数。

30: 風吹けば名無し
“でっかすぎんやろー”は元ネタの面白さを削った改変、それが正直な評価。

• ダンクマール・シュナイダー [テニスの王子様]
• テニスの王子様 キャラクター
• テニスの王子様 なんj・スレ感想まとめ
• テニスの王子様

シェアする

• Facebookでシェアする
• Xでポストする
• LINEで送る

※当コンテンツはAIで生成されており、必ずしも造形や情報が正しいとは限りません。