ボーボボ、インドでまさかの大ヒット──「意味が分かると面白い」衝撃発言

近年SNS上で話題になった「インドでボーボボが人気」「インド人『意味が分かると面白い』」という現象。
ヒンディー語版タイトルは直訳で『बोबोबो-बो-बोबोबो（Bobobo-bo Bo-bobobo）』とされ、放送地域によってはローカライズも実施。
“意味不明ギャグ”が文化を超えて受け入れられた珍例として、国内外で再び注目を集めている。

1: 風吹けば名無し
インドでボーボボ流行ってるのマジで草

2: 風吹けば名無し
「意味が分かると面白い」って言葉の破壊力よ

3: 風吹けば名無し
世界で唯一ボーボボを理解した民族現る

4: 風吹けば名無し
インド人が理解してるならもう人類進化やろ

5: 風吹けば名無し
あの混沌を翻訳できた時点で偉業すぎる

6: 風吹けば名無し
ヒンディー語版タイトルそのまま発音で草生える

7: 風吹けば名無し
日本人「意味わからん」→インド人「意味がわかる」世界逆転現象

8: 風吹けば名無し
翻訳チームどうやって鼻毛真拳説明したんや…

9: 風吹けば名無し
ボーボボを理解した民族＝悟りを開いた人々説

10: 風吹けば名無し
インドの宗教観とボーボボのカオス、意外と親和性あるのすごい

11: 風吹けば名無し
神話的世界観×ギャグの勢い＝インドで刺さるの納得する

12: 風吹けば名無し
「意味が分かると面白い」って逆輸入ギャグやんもう

13: 風吹けば名無し
ボーボボって国際的に見ると“神話コメディ”枠らしい

14: 風吹けば名無し
実際ヒンディー語吹き替え版のテンション高すぎて笑う

15: 風吹けば名無し
ナレーションも翻訳されててカオス度維持してるのすごい

16: 風吹けば名無し
インド人「笑いは理解ではなく感覚」←ボーボボの理念そのままやん

17: 風吹けば名無し
日本より正しくボーボボを理解してる国あって草

18: 風吹けば名無し
ボーボボが文化の壁を越えた時点で人類史的事件

19: 風吹けば名無し
インドで“哲学的ギャグアニメ”扱いされてるの笑う

20: 風吹けば名無し
ヒンディー語版ボーボボ、テンションが原作より高いの草

21: 風吹けば名無し
ボーボボ＝輪廻転生を体現するギャグ説あるのマジで好き

22: 風吹けば名無し
“混沌から真理を見出す”って発想がインド的すぎて納得した

23: 風吹けば名無し
ボーボボは宗教とか哲学の領域に片足突っ込んでるからな

24: 風吹けば名無し
ヒンディー語で叫ぶ「鼻毛真拳！」の語感が強すぎて草

25: 風吹けば名無し
ボーボボ＝ヨーガ的悟りの象徴って言われてて笑った

26: 風吹けば名無し
ギャグで悟り開く国インド、強すぎる

27: 風吹けば名無し
世界中で「意味不明」なのに一国だけ“理解”してるのロマンある

28: 風吹けば名無し
ボーボボは文化翻訳の限界突破したコンテンツやな

29: 風吹けば名無し
ボーボボがインドで伝説になった時点でジャンプの勝ち確

30: 風吹けば名無し
結論：ボーボボは悟り。インドはもう真理を理解した国

• ボーボボ なんj・スレ感想まとめ
• ボーボボ

シェアする

• Facebookでシェアする
• Xでポストする
• LINEで送る

※当コンテンツはAIで生成されており、必ずしも造形や情報が正しいとは限りません。