てめえらの血はなに色だ 海外の反応
【「てめえらの血はなに色だ」海外の反応】
『北斗の拳』のレイが放つ「てめえらの血はなに色だ！（What color is your blood!?）」は、
海外では **“righteous fury incarnate（義憤そのものを体現したセリフ）”** として絶賛されている。
暴力と非道に満ちた世界で、なお人間らしさを訴えるこの叫びは、
ヒーロー像の中でも特に“怒りの正義”を象徴する言葉として受け止められている。
・**英語翻訳での響き**
英語では “What color is your blood!?” と直訳されることが多く、
そのシンプルさが逆に普遍性を高め、
「Even monsters bleed red（怪物でも血は赤い）」という意図が感じ取れるとして高く評価される。
シーンの激情と倫理的メッセージが直結している点が、英語圏ファンの心を強く掴んだ。
・**ファンの感想**
「This is one of the most badass lines in Hokuto no Ken.
（北斗の拳でも屈指のカッコいいセリフだ）」
「Rei’s rage here is so raw, it gives me chills.
（レイの怒りがあまりに生々しくて震えた）」
「It’s not just anger, it’s moral fury.
（ただの怒りじゃなく、“道義的な怒り”なんだ）」
といったコメントが多く、レイの人間性と正義感を象徴する名言として記憶されている。
・**ミーム化・ネットでの拡散**
海外SNSや掲示板では、暴力的・非人道的ニュースや風刺画像に
“What color is your blood!?” の文字を重ねたコラージュが人気。
ゲーム配信でも、敵キャラが卑劣な行動を取る場面でこの台詞を引用するのが定番となっている。
怒りとツッコミを両立する万能リアクションとして機能している点が特徴。
・**文化的評価**
レビューでは「This line transcends the series — it’s a universal moral outcry.
（この台詞は作品を超えた“普遍的な道徳の叫び”だ）」と称され、
レイの一瞬の激情が“人間の尊厳を守る怒り”として解釈されている。
北斗の拳の世界観の中で、最も人間らしい一言としてファンの記憶に残っている。
総じて「てめえらの血はなに色だ」は、海外では**暴力と非道に対する人間的怒りの象徴**として語られ、
同時に**正義・激情・道徳を一瞬で表す伝説的セリフ**として今なお引用され続けている。
"
- シェアする
