働きたくないでござる 海外の反応
【「働きたくないでござる」海外の反応】
「働きたくないでござる（I don’t want to work, de gozaru）」は、
英語圏でも **“I don’t want to work, de gozaru”** などと半ばそのまま引用され、
『るろうに剣心』の剣心口調をパロディ化したネットミームとして受け止められている。
・**絶賛／称賛の声**
"This meme captures the universal mood of not wanting to work."
（このミームは「働きたくない」という普遍的な気持ちを見事に表している）
"I love how they used Kenshin’s speech pattern for such a relatable sentiment."
（剣心の口調をこんな身近な気持ちに使うのが最高に面白い）
・**ミーム化／日常での使用例**
"I often see this phrase on anime forums whenever Monday is mentioned."
（月曜日の話題になると、このフレーズをアニメ掲示板でよく見かける）
"My coworkers and I joke ‘I don’t want to work, de gozaru’ when we’re tired."
（職場の同僚と、疲れた時に「働きたくないでござる」と冗談で言い合っている）
・**海外特有の受け止め**
"Fans who don’t know Japanese still repeat ‘de gozaru’ because it sounds funny."
（日本語を知らないファンでも「でござる」だけは面白い響きとして真似している）
"This phrase turned into a cultural meme beyond the original Kenshin fandom."
（このフレーズは剣心ファンダムを越えて文化的なミームに成長した）
総じて「働きたくないでござる」は、海外でも**“怠けたい気持ちをユーモラスに表す万能ミーム”**として広まり、
**キャラクター口調を借りたパロディ文化の象徴**として語り継がれている。
"
- シェアする
