天才じゃったか 海外の反応
【「天才じゃったか」海外の反応】
「天才じゃったか」
『トリコ』四獣編で、料理人ユダが小松の発想力に驚嘆し、静かに漏らした一言。
それは“敗北”でも“嫉妬”でもなく、**創造性への敬意**として語られた名場面であり、
海外でも“謙虚な天才の認識”として高く評価されている。
---
### **海外特有の受け止め**
"This line hit different — it’s not about power, it’s about creativity."
（この台詞は“力”じゃなく“創造性”を讃えてるからこそ響くんだ。）
"Western fans love how Toriko treats cooking like philosophy."
（欧米のファンは、『トリコ』が“料理＝哲学”として描かれている点に感動している。）
"It’s a moment of humility — a master realizing he still has something to learn."
（“まだ学ぶべきことがある”と悟る熟練者の謙虚な瞬間だと受け取られている。）
---
### **絶賛／称賛の声**
"This was the moment I realized Komatsu is the real heart of Toriko."
（このシーンで“トリコの魂は小松だ”って確信した。）
"The delivery of ‘tensai jattaka’ in Japanese sounds like quiet awe — beautiful writing."
（“天才じゃったか”の響きがまさに静かな感嘆。日本語のままでも美しい。）
"It’s rare to see a shonen series treat intellect and empathy as true power."
（少年漫画で“知恵と共感”を真の強さとして描くのは本当に珍しい。）
---
### **ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote it jokingly when someone solves a problem in a simple way."
（誰かが難題をあっさり解決したときに、“天才じゃったか…”と皮肉混じりに言うのが定番。）
"It’s also used as a wholesome meme for unexpected brilliance."
（意外なひらめきを褒める“優しいミーム”として使われている。）
---
総じて「天才じゃったか」は、海外では**“真の理解者の賛辞”**として受け止められており、
“知識よりも柔軟な心を尊ぶ”というテーマが、**トリコ世界の哲学と人間味**を象徴する名セリフとして称えられている。
- シェアする
