やれやれだぜ 海外の反応
【「やれやれだぜ」海外の反応】
「やれやれだぜ（Yare Yare Daze）」は、
英語圏では **“Good grief”** や **“Yare Yare Daze”** と訳され、
空条承太郎の代名詞的口癖として広く知られている。
・**絶賛／称賛の声**
"This catchphrase is pure Jotaro—calm, cool, and unshakable."
（この口癖こそ承太郎そのもの――冷静でクールで動じない）
"I love how he says it even in insane situations, like it’s just a minor inconvenience."
（常軌を逸した状況ですら、まるでちょっとした面倒事のように言うのが好きだ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans say ‘Yare Yare Daze’ when dealing with everyday annoyances."
（日常のちょっとした面倒ごとに「やれやれだぜ」と言うファンは多い）
"I’ve seen it on countless memes of Jotaro shrugging or sighing."
（承太郎が肩をすくめたりため息をつくミームで何度も見た）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans connect it with Jotaro’s stoicism—it’s like his emotional armor."
（西洋のファンは、これを承太郎のストイックさ＝感情の鎧と結びつけている）
"It’s become one of the most iconic anime catchphrases worldwide."
（世界的にも最も有名なアニメの決め台詞のひとつになった）
総じて「やれやれだぜ」は、海外でも **承太郎の冷静さとカリスマを象徴する口癖** として愛され、
**“ジョジョ＝やれやれ”という連想を生む普遍的フレーズ** として語り継がれている。
- シェアする
