逃げるんだよォ 海外の反応
【「逃げるんだよォ」海外の反応】
「逃げるんだよォ（I’m gonna run away!）」は、
英語圏では **“I’m running away!”** や **“Time to run!”** と訳され、
ジョセフ・ジョースターの狡猾さとコミカルな戦術を象徴する名台詞として知られている。
・**絶賛／称賛の声**
"This line showed me JoJo wasn’t just about brute force—it’s about brains too."
（この台詞でジョジョは単なる力比べではなく、知恵の戦いでもあると分かった）
"Joseph yelling this made me laugh so hard. He’s the most entertaining JoJo."
（ジョセフが叫ぶこのシーンは爆笑もの。最も面白いジョジョだ）
・**ミーム化／日常での使用例**
"Fans quote ‘I’m gonna run away!’ when leaving awkward social situations."
（気まずい場面から抜け出す時に「逃げるんだよォ」と引用するファンが多い）
"I’ve seen memes of Joseph running with this caption in totally unrelated contexts."
（ジョセフが走っているコマにこの台詞を付けた全然関係ないシチュエーションのミームをよく見る）
・**海外特有の受け止め**
"Western fans love how Joseph turns cowardice into strategy—it’s uniquely JoJo."
（西洋のファンは、ジョセフが“臆病さを戦術に変える”ところをジョジョならではと評価している）
"It feels refreshing compared to typical shonen heroes who always rush in."
（常に突っ込む典型的な少年漫画主人公と違って新鮮に感じられる）
総じて「逃げるんだよォ」は、海外でも **ジョセフのユーモアと知略を象徴する名台詞** として愛され、
**勇気だけでなく臆病さすら武器にするジョジョ流戦術** を示すフレーズとして語り継がれている。
- シェアする
